Joannan koumanz' kirjeine (1:5-8). Matkas olijad velled
вепсский
Младописьменный вепсский
5Armaz vellüdem, kaik se, midä teged velliden täht i verhiden-ki täht, ozutab, miše sinei voib uskta.
6Hö oma todištanuded uskondkundan edes sinun armastuses. Sinä tegeškanded hüvin, ku keradad heid matkha. Ninga pidab abutada nenile, ked radaba Jumalan täht.
7Hö Hristosan nimen täht oma lähtnuded matkha, i ei otkoi nimittušt abud nenilpäi, ked ei tuntkoi Jumalad.
8Meile pidab abutada mugoižile, miše mö ühtes heidenke radaižim toden hüväks.
Третье послание Иоанна (1:5-8)
русский
5Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
6Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,
7ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
8Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.
