Ezmäine kirjeine korinfalaižile (16:1-4). Rahankeradand Jerusaliman ristituile
вепсский
Младописьменный вепсский
1Ku tö keradat rahad Jerusaliman uskojile, tehkat kaiken muga, kut olen nevonu Galatian uskondkundile:
2kaikuččen nedalin ezmäižel päiväl jogahine teišpäi pangha eriži sen verdan rahad, äjak hän voib, miše konz minä tulen, ka ei pidaiži kerata.
3Sid' konz tulen, ka oigendan teiden valitud mehid Jerusalimha, miše hö ühtes minun kirjeižidenke veižiba teiden rahalahjan.
4A ku pidaškandeb minei-ki lähtta sinna, ka hö lähteba ühtes minunke.
Первое послание к коринфянам (16:1-4)
русский
1При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.
2В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.
3Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.
4А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.
