Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Meleviden sanad
Meleviden sanad
вепсский
17 Koverda
korv da kundle meleviden sanad
i kända südäin minun tedoihe .
18 Hüvä linneb , ku ned linneba sinun südäimes ,
ned tuleba sinun suhu-ki .
19 Miše sinä uskoižid Ižandaha , minä opendan sindai tämbei-ki ,
a sinä mušta .
20 En-ik minä kirjutand koumašti sinei
nevondoiš da opendusiš ,
21 miše opeta sindai tarkoile toden sanoile ,
a sinä voižid antta vastust toden sanoil sinun oigendajile ?
22 Ala vargasta gol’l’al , sikš ku hän om gol’l’ ,
i ala ahtišta ozatont sijas , kus jagetas oiktut ,
23 sikš ku Ižand linneb hänen polel
da otab hengen ahtištajal .
24 Ala tartu tabakahaze ,
ala tehte ridlijan sebranikaks ,
25 miše ei hargneda hänen teihe ,
da ei putta petl’aha hänen täht .
26 Ala ole heiden keskes , ked löba kät
da andaba sanan verhiš velgoiš .
27 Ku sinai ei ole mil maksta ,
mikš tehta muga , miše sinai otaižiba magaduzsijan bokan alpäi ?
28 Ala sirdä vanhad mežad ,
miččen paniba sinun tatad .
29 Oled-ik sinä nähnu mehen , kudamb om hered ičeze azjoiš ?
Hän seižuškab kunigahiden edes , no ei toižiden edes .
Meleviden sanad
вепсский
21
23
25