Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
вепсский
26
1 Kuti
lumi kezal da vihm rahnmižen aigan ,
muga i korged arv ei kožu meletomale .
2 Kut paskač purahtab vai päskhaine lendahtab ,
muga tühj prokl’anind-ki ei tehte todeks .
3 Kunut hebole , varhindod oslale
a kalu – meletomile .
4 Ala anda vastust meletomale meletomašti ,
miše ičeleiž-ki ei tehtas mugoižeks .
5 Anda vastust meletomale hänen meletomuden mödhe ,
ika hän tegese melevaks ičeze sil’miš .
6 Ičeze jaugad mokičeb , pahut sab se ,
ken oigendab meletoman vestinkandajaks .
7 Tolkutoi om rambičijan jaug
da muštatiž meletoman sus .
8 Ozutada meletomale surt arvod
om kuti panda kalliž kivi tauguhu .
9 Kut ogahine oks jomarin kädes
om muštatiž meletoman sus .
10 Vägev tegeb kut tahtoib :
meletomale hän andab i siričimänijad nagradib .
11 Kut koir pördase ičeze oksendusihe ,
muga meletoi-ki kändase ičeze meletomudehe .
12 Nägid-ik mehen , kudamb om melev ičeze sil’miš ?
Meletomaspäi om enamb tolkud , mi hänespäi .
13 Lašk sanub : «Tel om lev !
Lev om ezitanhal !»
14 Uks’ kändase petliš ,
a lašk – ičeze magaduzsijal .
15 Lašk ličeb ičeze käden mal’l’aha ,
i hänele om jüged libutada sidä suhusai .
16 Ičeze sil’miš lašk om melevamb mi seičeme mest ,
ked andaba vastust meletaden .
17 Ken siričimänijoišpäi ličese verhaze ridaha ,
se tartub koiran korvihe .
18 Kuti melespäi hairahtunu om se ,
ken tacib lämoid , nolid i surmad ,
19 da se-ki , ken tegeb pahad toižele sanudes :
«Minä tegin sen iloks .
20 Kus lopiše haugod , lämoi sambub ,
kus ei ole hus’s’utajad , rida lopiše .
21 Hil’ – räkeks , haugod – lämoikš ,
a ridlii mez’ – ridan sütuteseks .
22 Kelenkandišijan sanad oma magedad ,
ned ličesoiš hibjan südäimehe .
23 Kuti puhtastoitmatomal hobedal pälitadud saviastii ,
om maged pagin da käred südäin .
24 Kelel vihanik heitlese hüväks ,
a hänen sudäimes om viha .
25 Ku hän pagižeb lämäl änel , ala usko hänele –
hänen südäimes om seičeme vastmeližut .
26 Üksin oldes hän peitäb ičeze vihan ,
no rahvahan suimas se avaidase .
27 Ken kaivab toižele haudan , se iče putub sihe ,
a ken veretab ülähäks kivid , sen päle ned lankteba .
28 Kelastai kel’ kandab vihad neniden päle , keda ei navedi ,
libedad paginad tegeba vaumheks lanktendan .
Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
вепсский
1
19
«