ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Vera Larionova. Hieruine

Vera Larionova

Hieruine

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Linnas eläi bunukkaine
Died’oinkele pagizi.

Hieruh nähte pikkaraine
Omal died’oil kyzeli.

Sanoi Van’oi:
Hieru, died’oi, ei ole suuri
Kuulužaine sanaine.

Minä tahton tiijustua
Mibo se onhieruine.

Vastuau omal bunukkazel
Diedöi gostih tulluh:
Hieru, Van’oi, –
Minun kodi,
Suuri päčči,
Magei piirai,
Kažiine da koiraine.

Tahnuos lehmy,
Kožinos kanat,
Pajattai on kukkine.

Järvi rinnal,
Kalat järves.

Suuri meččy
Hierun tagua,
Päiväine sie maguau.

Kaunis huondeszor’aine,
Nitty kukis kuldaine.

Rahvas hierus vagavat,
Vaigu hyvän tahtojat.

Kezoi kohtu kylyllyö
Tule, Van’oi, minulluo.
Van’oi sanoi:
Tulen, died’oi,
Ylen äijäl himoittau.

Juostah vuvvet.
Died’oi vuottau