Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kut nel’kimčed pravat’t’as?
Kut nel’kimčed pravat’t’as?
вепсский
Средневепсский западный
- Kut
nel’kimčed pravat’t’as ?
- Išttas ehtan , voiktas , ön kaiken išttas . Akaižid’ tuleb kaikjoupei t’ous’ pert’ .Užinou söttas , čajuu jottas .Homencen kaiken emägoitas .Longen tehtas , koumoile mändas .Koumoil’pei tuudas da söttas , longen tehtas .Kaimatas voikunke .Blödįd' lat’t’as da blödišpei södas , väheižen ninga ottas i södas .
- Mid’a södas-se ?
- Kalad da pr’anikoid’ da kislid’ . Mid’a putub blödįhe pandas .Näpiižou ottas väheižen .Sid’ tuudas da longen södas .Mäneb verhid’ , kaikid’ söttas .
- A ken voikab-se ?
- Hiimod . Näged , t’ütred , neveskad , vonukad da vuu verhad ken-ni .Min’a ka en voi voikta , hengen souptab .A eraz mahtab voikta čomin’ .
- Konz koleb ristit , kut maha pandas ?
- Maha pandas ka išttas kaks’ öd .
- Kuna kol’l’an pandas ?
- Kol’l’an jumou-čogaha . Lat’t’as stolale libo loučha jumou-čogaha .Groban tehtas da grobha jo homesuu pandas .Masijan kaidas da kaimatas voikunke i koumil’ voiktas .Konz ristit koleb , ka pezetadas händast .Koumile kaimatas , ka üks’ akaine jäb kodihe pühkmaha kaiken .Pezeb pertin’ .Koumil’pei longile tuudas ka jo vouktaha .Kaik jo pestud .
- Kut hän , kolii , venub grobas , kunapei jougoil’ ?
- Venub pä jumou-čogahapei , jougad uks’he , jumaleine päle pandud , proittes jumaleiženke tervehteldas .
– Mid’a grobha pandas ?
– Riptäs kuivid lehtusid , vastas riptäs . Kisejan pandas päle .Pölusuden tehtas , pölusuden pandas grobha , kol’jale päle pandas mugaže kisejan .
– A sobad-ne miččed-ne pandas päle ?
– Čomad sobad pandas . Sarafonan libo plat’t’ad , sapkad čomad jougha .Sädatadas čomin’ ninga .Eduu hondomba , a nügüd’ čomin’ .Kaik sijad , časud kädehe i kaik .Vencaižen päha osttas , grobha pandas .Karan-se kaidas , nu ka mäne teda , min’ dengoid’ tackeltas , kudamb vaššid’ , kudamb hobedaižid’ dengoid’ tacib .
– A sömäd pandas ?
– Ii pangoi .
– Konz voiktas ?
– Voiktas ehtal , išttas kaiken ön , no öl ii voikkoi .
– Koumile vödas groban käzil vai mašinuu ?
– Mašinuu , a eduu hebol vödihe . Pagastaha viiba , tohused grobas ümbri palaba .
– Pap pajatab ?
– Nügüd’ mijou ele papid’ . A sigä Važeniš ka pajatab .Pagastas rahvast töuz’ , vanhad i nored .
– Kut pagastaha vödas ?
– Pagastaha ka – pä eduupei , a pagastaspei jougad eduupei .
– Koumale mid’a pandas ?
– Koumale pandas turbhuzid’ i tehtas risteižen . Erasil’ aidoitez sur’ , kuumele grobad pandud , lat’t’ud čomikš , mätheižed kuti .
– Ken kouman kaivab ?
– Hiimokund kaidas . Hiimoid om töuz’ , kolen ka om kaks’ vävud , om vel’l’ .Ned kaidas .Eduu grobad pohjha dengoid’ pandas .Eraz tacib vuu groban päle .Tactas kuverdan-ni dengoid’ kutn’a man osttas .
Muštmišt koumale vödas , vinad da kaiked .Vinad jodas ii äjan , södas pirgoid’ da pränikoid’ .
– Koumale jättas mida-ni ?
– Ii , koumale ii jätkoi i kod’he ii togoi , sigä lapsile jagetas .
– Ristan konz pandas ?
– Ristan nel’kümčikš vödas .
Kut nel’kimčed pravat’t’as?
вепсский
Средневепсский западный