Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Kard’alan kielen lyydin murreh

Корпус: младописьменный подкорпус

Информант(ы): Родионова, Александра Павловна
место записи: Петрозаводск, Республика Карелия, г. записи: 2018
записали: Крижановский Андрей Анатольевич

Kard’alan kielen lyydin murreh
(людиковское наречие)

Tervheks teile! Lyydin kielel pagizijad eletäh Kard’alan tazavaldan Anuksen, Priäžan da Kondupohjan piiriis. Kohtad, kuz hyö eletäh, oldah: Pyharvi, Priäža, Kendärvi, Lahte, Tivdii, Kujärvi imi. Nygy lyydin kiel’ on hävimäs. On d’uged sanuda, äijygo lyydilaižed on olemas. Keilentutkijad duumaijah, gu net oldah läs viitt sadad. On hyvä, ku lyydin kiel’ sežo on otettu meiden korpussah.

Людиковское наречие карельского языка
(русский)

Здравствуйте! Карелы-людики проживают в Олонецком, Пряжинском и Кондопожском районах Республики Карелия. К местам проживания карелов-людиков относят Святозеро, Пряжу, Кончезеро, Спасскую Губу, Тивдию, Михайловское и др. Людиковское наречие находится на грани исчезновения. Сложно подсчитать: сколько носителей людиковского сейчас осталось. Исследователи полагают, что их осталось примерно 500 человек. Очень хорошо, что людиковское наречие также включено в наш корпус.