ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Nikolai Zinovjev. Pluat’t’u

Nikolai Zinovjev

Pluat’t’u

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Mihbo sellitä, anna nevvotah,
Mittumah pluat’t’ah.

Piäspäi jalloissah, sinuu šuoritan,
Sebävykseh lämmäh.


Nouzet jovespäi, heiny lekahtah,
Ammui tämä oli.

Piäspäi jalloissah olet sellinnyh,
Mustelendusobih.


Joves hobjazes kuuhut läikyttäy,
Kyynäl silmäh nouzi.

Atkal sinuttah, hyvin ellendän,
Avvuttua ken voizi.


Mihbo sellitä, anna nevvotah,
Mittumah pluat’t’ah.

Piäspäi jalloissah, sinuu šuoritan,
Sebävykseh lämmäh.