Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pelvas
Pelvas
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Tiedädgo kui
ende pelvaste külvettih ?
Nu minun aiga d’o ei , d’älge voinad meil ei olnu pelvaste a ende oli .Pelvaz otetaa šiga peldad i .Aina matuška roskažii , ende pelvast , nu , kaikin n’ühtitä näit pelvas , šid oli moižed i .Special’no nämat riehkitä näil i oli šid oli äi pričindaloit .A ildad ünnäi kudot’ .Kezrättii akat .Nu , da vidoda vie pidi da .Šig on dielod äi ve , vie langas .Ka ol’d’ii meil laged moižed mustat , päregel ruattii , ielnu ni mid’ä ni lampoid d’alo , ni karasinoit ka päregel .
Nu oledgo iče kezrädännü ?
Iče vähä (ä ).Buob mil’ei hüväd niittid , ei andanu a vai hurščiihe .Hurščit santi (h ) lat’t’aile , pandaa i što doroškat .A hurščit ol’d’i (h ) se .Tobd’ale uglale , luodittii hurščit .
Nu kui e kudottih kangas ?
Nu kudotaa meil .I nügü kudota mugaže kieritä lank .N’ügü on oščilank a šilloi kaik kezrättii langat .Vot .Enzimai pidi luoda .A šiid vaste kangaha .I kudottii .Mit’t’e i nügüten kudota vot i .
Nu miittumat čuastid oldah stuanuis ?
Ka stavinoiss olda mina en ni tiedä nügü nazvani .Ol’e , milaa nado ruadaa šigä nügü kudov ve .Kangast tänäpäi ve kudoo šit .
Pelvas
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)