Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Maidokas lehm
Maidokas lehm
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Miittumad oldah
hüvän l’ehmän , maidokkahan lehmän , primetat ?
Maidon lehmäd oldah , luud l’evedät .I laih lehme .Se on maidokas .
Laihe .
I hän on d’alo žirnii , mait .A konz on lihav lehm ka d’o santaa s on ei moine žirnii .Entiä mila oli t’äga Hirvahas lehm .Hän on stadoh ku lasket , nu l’ehm oli d’alo moine laihe .Ruavakas .Kui santaa erähit .Nu a maidod oli , mä en t’iä mi , i vot maid oli hüvä .Kandates oli d’alo hüvä .
Ku lehme rubetah lüpsämäh pidigo udarehet pestä ?
Kui že .Maidod otad endžimäi veden .Oddel’no viedraa .A podoi -, meil santii ei .Kuhu maidot lüpsettii , a ”podoinik ” sanota .E tämä viedr toin’e .En’džma otat muilad i veded i käžipaikan odel’no .Konz kai n’ännit se udarehet pezet hüvin , šit p’üfkit .Šid emand kädet pezet , šiit vaste lehm pidi lüpsädä .
Eigo potkinu lehme ?
Pot’kitel’ oletel’ eraz lehm kudain vaste .Nuor’ on l’ehm , k ei laske rindale .A šit povadizet .On eraz lehm muga vahnas , sa pot’kou ei laske .
Vieras .
Nu vierahid dai omit .Om moižed lehmät .Šidota vie , sarved da stoi .Stol bal šihe da .
D’oga lehmäl oma taba oli .
Da oma taba .Pidä vet emändale vet’ podoidida häneh .
Maidokas lehm
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)