Тексты

Iisus lähteb Kapernaumaspäi

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 81
Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 1.

От Марка святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|1

Iisus lähteb Kapernaumaspäi

вепсский
Младописьменный вепсский

³⁵Aigoiš
homendesel
, konz
oli
völ
pimed
, Iisus
nouzi
i
läksi
irdale
. Hän
mäni
rahvahatomha
tahoze
i
loiči
sigä
Jumalale
.

³⁶Simon
i
hänenke
olijad
läksiba
ecmaha
Iisusad
³⁷i
löuziba
händast
. Hö
sanuiba
hänele
: "Kaik
eciba
sindai
."

³⁸No
Iisus
sanui
: "Mängam
nügüd’
lähembaižihe
külihe
i
lidnoihe
. Minei
tarbiž
sinna
-ki
veda
Jumalan
sana
, sen
täht
minä
olen
-ki
tulnu
."

³⁹Muga
hän
läksi
i
käveli
kaikjal
Galilejas
, saneli
Jumalan
sanad
äjiš
suimpertiš
i
küksi
pahoid
hengid
.

Марк 1:35-39

русский

~~³⁵ А утром, встав весьма рано,~~ ~~вышел и удалился в пустынное место, и там молился.~~

~~³⁶ Симон и бывшие с ним пошли за Ним~~ ~~³⁷ и, найдя Его,~~ ~~говорят Ему: все ищут Тебя.~~

~~³⁸ Он говорит им: пойдем в ближние селения и города,~~ ~~чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел.~~

~~³⁹ И Он проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.~~

Тексты

Iisus lähteb Kapernaumaspäi

подкорпус: библейские тексты

Iisus lähteb Kapernaumaspäi

вепсский Младописьменный вепсский

Марк 1:35-39

русский

вепсский
Младописьменный вепсский