Тексты

Iisus kucub Levian

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 82
Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 2.

От Марка святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|2

Iisus kucub Levian

вепсский
Младописьменный вепсский

¹³Iisus
läksi
möst
järven
randale
. Kaik
rahvaz
tuliba
hänennoks
, i
hän
openzi
heid
.

¹⁴Sid’
hän
mäni
siriči
sijad
, kus
keratihe
rahvahaspäi
maröunan
maksuid
, i
nägišti
Levian
, Alfejan
poigan
, kudamb
ištui
sigä
. Iisus
sanui
hänele
: "Astu
minunke
." Levi
libui
i
läksi
Iisusanke
.

¹⁵Sid’
Iisus
oli
sömäs
Levian
kodiš
. Sigä
oli
äi
maksunkeradajid
i
tošt
grähkhišt
rahvast
, kudambad
söiba
Iisusanke
i
hänen
openikoidenke
. Mugošt
rahvast
oli
äi
neniden
keskes
, ked
käveliba
Iisusanke
.

¹⁶I
konz
käskištonopendajad
i
farisejad
nägištiba
necen
, hö
sanuiba
hänen
openikoile
: "Kut
hän
söb
i
job
ühtes
maksunkeradajidenke
i
toižen
grähkhižen
rahvahanke
?"

¹⁷Iisus
kulišti
necen
i
sanui
heile
: "Tervhile
ei
tarbiž
lekarid
, vaiše
läžujile
. Minä
en
tulend
kucmaha
tozioiktoid
, a
tulin
kucmaha
grähkhižid
käraudamhas
Jumalaha
."

Марк 2:13-17

русский

~~¹³ И вышел Иисус опять к морю;~~ ~~и весь народ пошел к Нему, и Он учил их.~~

~~¹⁴ Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин,~~ ~~и говорит ему: следуй за Мною.~~ ~~И он, встав, последовал за Ним.~~

~~¹⁵ И когда Иисус возлежал в доме его,~~ ~~возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники:~~ ~~ибо много их было, и они следовали за Ним.~~

¹⁶ Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками?

~~¹⁷ Услышав сие, Иисус говорит им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные;~~ ~~Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.~~

Тексты

Iisus kucub Levian

подкорпус: библейские тексты

Iisus kucub Levian

вепсский Младописьменный вепсский

Марк 2:13-17

русский

вепсский
Младописьменный вепсский