ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Lehm sogeš

Lehm sogeš

карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Nu ku teil sinne se lehme propadiv. Oligo teil toine l’ehme?

Ei olnu še lehme.

Teidenker kudai kävüi?

Nu še meil se häviš. Meile enämbid ni diänü lehmät. Neče meilhäviš, a šiid vie otim toižee. Oščimme vie toižen. Šiiten tuoimme ka meile sen, hüvä oli. Vot čot se i oli maidokas tože. Luud l’evedad a laih oli l’ehm kaččoda, a hüvä oli. Nu vot. A se lehme pidimme, pidimme. Entiä mida ei n’ägeskannu. Sogeš! Miä tošta ho mia san vot šinä äijän elit. Ka vie ningošt kummad ei olnu, praut san ei olnu. Vračan tuoin enčie mil san. Mis vie diel on ninka . Ka kolhoz ruados tuoi häi naverno naglaa šüöi. Ei n’ägeškännu. Šiit pidi iškeda häi, kuiv, kuiv. Skluaduu otettiivuotasanom ”, nägem müö, edele müödü ka hot’ kallehemb. Tožo sano što nenis ošč, sanov, meile vie ubitočno on hänes.

Kuzbo heinä suaitte?

Ka heinäd ei olnu ku n’ügü. Ei muga ole hüvä ku n’üg on prosto proššida.

Hafi ol’dii.

Endžimai pidi Sunus, kävüim kolhozaa. Procentad andoim müögi vot sigä, käskedii kegot koššida. Ned zdaimme kolhozaa. A šiid vaste anta učastok. Ei antu moine kohtu kuga voi, а antii kuga hüö ei kolhoz koššinu meciköiz da pidi l’eikta mecot da, voi muga i pidimme l’ehmän, s’oroumo pidimme.