Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Lehm sogeš
Lehm sogeš
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Nu
ku teil sinne se lehme propadiv .Oligo teil toine l’ehme ?
Ei olnu še lehme .
Teidenker kudai kävüi ?
Nu še meil se häviš .Meile enämbid ni diänü lehmät .Neče meilhäviš , a šiid vie otim toižee .Oščimme vie toižen .Šiiten tuoimme ka meile sen , hüvä oli .Vot čot se i oli maidokas tože .Luud l’evedad a laih oli l’ehm kaččoda , a hüvä oli .Nu vot .A se lehme pidimme , pidimme .Entiä mida ei n’ägeskannu .Sogeš !Miä tošta ho mia san vot šinä äijän elit .Ka vie ningošt kummad ei olnu , praut san ei olnu .Vračan tuoin enčie mil san .Mis vie diel on ninka hä .Ka kolhoz ruados tuoi häi naverno naglaa šüöi .Ei n’ägeškännu .Šiit pidi iškeda häi , kuiv , kuiv .Skluaduu otettii ”vuota ” sanom ”, nägem müö , edele müödü ka hot’ kallehemb .Tožo sano što nenis ošč , sanov , meile vie ubitočno on hänes .
Kuzbo heinä suaitte ?
Ka heinäd ei olnu ku n’ügü .Ei muga ole hüvä ku n’üg on prosto proššida .
Hafi ol’dii .
Endžimai pidi Sunus , kävüim kolhozaa .Procentad andoim müögi vot sigä , käskedii kegot koššida .Ned zdaimme kolhozaa .A šiid vaste anta učastok .Ei antu moine kohtu kuga voi , а antii kuga hüö ei kolhoz koššinu meciköiz da pidi l’eikta mecot da , voi muga i pidimme l’ehmän , s’oroumo pidimme .
Lehm sogeš
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)