Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hiin’antego
Hiin’antego
вепсский
Средневепсский западный
Sanun
nügud kalatandan polhe .Minei oli kuume vai nel’l’ vot , tatam da mam otiba mindei hiin’ale , miil’ kaiken aigan oli lehm , lehmäle tari hiin’ad tehta .Hiin’antego miil’ ol’ edahan .Külän rinduu nit’ud , sed tehliba kaik , ked kolhozas ratasoi .Tatam radoi lespromhozas , mam bibliotekas , ii anttud miile lähen , a oliba kaks’toštkime virstad küläspei nit'ud , Ihakoiš .Külä oli jo soubatud , a nit'ud jäiba , mii sigä tegimei hiin’ad .Kaks’toštkime virstad tarbi ol’ kaikuužuu pejuu sin’n’a tagaz Ladvha ili sigä magata .Nu magata ka nimittušt’ pertišt’ iilend .Jäl’ges loudasine butk tehtihe .Mamam enamba käveli kodihe , hän lipsi lehman da kaiken kacli , erasišti homencuu kaks’toštkime virstad sin’n’a , sigä pei rata i ehtoižuu tagaz .Min’a - škol’nikan olin’ ka nedalid elin’ sigä kaika , iks’nein koiranke .Sigä butkas polog säskišpei , veneh , jär’v rindou .Venhed miil’ habasiižed kaik oliba , nügude-ki oma äjil’ .Min’a ku penessai hargnin’ ajelta ka iksnein’ ajelimoi i nimid’a .Erased varaitas ajada , mišto hän äjan šatak om , šataiše .
Min’a kalatin’ sigä , elin’ koiranke .Tatale tari radole , ii anttud otpuskad kaikile kezuu , tari oli rata i hiin’ tehta .Jäl’ges motociklan osti , vähemb astta .
Tuleb hiin’antego , sid’ kaik rindou , marjad i jär’v , Ihakjär’ved .Järvespei lähteb Sarajogi , ii pit’k jogut , hän Ojatihe lankteb .Pol’ virstad kuumandes Ihakjärvespei , kus mii hiin’an tegimei , oli Mat’t’ar’v , hänespei jo toižhe polhe ojad jostas , ven’aks ka vodorazdel .Mat’t’ar’v om sur’ jär’v .
– Olik sigä mitte-ni tropaine Ihakjärvespei Mat’t’ar’vehe , käveliba sin’n’a ?
– Kutak ? Kalaha käveliba , kalanikoil oli mugoine tehut .Käveltas sin’n’a kalaha , sen’he , mar’joihe .
– Tedad-ik mikš ningoi nimi ?
– Emboi sanuda mikš . Rindou järved oma Pit’k , Särg’jär’v , Kondjär’v , Lazajär’v , Gluhoijär’v .
– Miččid živatoid’ teil’ oli kodiš ?
– Kaiken aigan oli äi živatoid’ , lehm oli , vaza kaikuužuu voduu , lambheižed , kanad , koirad , kaži . Kaik söda tahtoitas , pakitas kaik .Nügude kazvatajad oma jo vanhad , no pidädas lehmän da lambhid i kažid i koirad .
– Hiin’an tehtas mugažo edahan ?
- Ii muga edahan , nügude jo miide butkeine puuttud , ken-se puuti , i nit’ud kazvahtuiba , nügude rindou .
Hiin’antego
вепсский
Средневепсский западный