Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить
| История изменений
| ? Помощь
Iisus kävub kodilidnas
Корпус: библейские тексты (переводные)
Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 92
Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 6.
Iisus kävub kodilidnas
(вепсский)
6 Iisus läksi sigäpäi i tuli ičeze kodilidnaha, i openikad astuiba hänenke.
2Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: «Kuspäi hän om sanu kaiken necen?
Mitte om nece mel’, kudamb hänele om anttud?
Miččed oma nene sured tegod, kudambad tegesoiš hänen käziden kal’t?
3Ei-ik hän ole se sauvoi, Marian poig, Jakovan, Josijan, Judan i Simonan vel’l’?
Tägä hänen sizared-ki eläba, meiden keskes.»
I hö hül’gäižiba händast.
4Iisus sanui heile: «Nikus Jumalan sanankandajad muga ei alenzoitkoi, kut kodilidnas, ičhižiden keskes i ičeze kodiš.»
5I hän ei voind tehta sigä nimittušt sur’t tegod, vaiše tegi tervhikš kuverz’-se läžujad, kudambiden päle panipanda (2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить)
6Hän nägi, miše rahvaz ei usko hänehe, i nece čududeli händast.
Hän käveli sid’ külidme i openzi.
