Тексты

Ol’ga Dubitskaja. Oma kul’tuuru on kaikis kallehin

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma mua. № 22, 2017, с. 2

Ol’ga Dubitskaja

Oma kul’tuuru on kaikis kallehin

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

~~Petroskois, 6.~~ kezäkuudu
piettih
vuoronmugaine Konsul’tatiivizen nevvoston
istundo
, kuduas
yhteiskunnallizet
liitot
saneltih
omis
projektois
.

Istundos
piettih
viijen
projektan
prezentatsii, niilöih
suadih
varua
vuvvennu
2017. Tänävuon
valdivon
kannatustu
suadih
17 projektua
.
Nikolai Os’kin, “Yhteiskunnallizien
laitoksien
karjalazen
resursukeskuksen” piämies
saneli
omas
projektas
“Yhtehine
muailmu
: rahvahienvälizien
kosketuksien
kannatus
Karjalan
tazavallas
”. Projektan
piätavoittehennu on
migrantoin sotsiualu-kul’tuurine harjavuttamine. Sen
hantuzis
piettih
Kolme
randua
-nuorižon
ekofestivuali, Jousnen järved -pajojoukon
konsertu
da
festivuali
“Minun
huavehen
linnu
” yhtes
Art-šat’or -laitoksenke
. Terväh
Kalevalas avavuu
jo
kahtestostu
Rahvahienvälizen
ruavon
keskus
. Projektu
sai
grantan 190 tuhattu
rubl’ua
.
Gennadii Lukin, Nuorus
vägi
-liiton johtai
, sanoi
projektas
“Alovehienväline
festivuali
. Karjalazet
miehien
kižat
”. Projektan
tavoittehinnu
on
kuhkuttua
miehii
etnokul’tuurizeh toimindah
, tuttavuttua migrantoi Karjalan
histourieh
da
kul’tuurah
, sego
tervehen
eländytavan kuhkutus. Festivualin
hantuzis
, kuduadu
ruvetah
pidämäh
Nuožarves, on
teatralizuittu
ozutelmu
, sih
nähte
, kui
ennevahnas
kaimattih
meččäh
da
kalah
mennes. Projektan
kannatus
b’udžietaspäi
on
läs
170 tuhattu
rubl’ua
.
Omas
projektas
kerdoi
Farida Fadejeva, Tatuaroin kul’tuuran
Čulpan-liiton nevvoston
johtai
. Čulpan-liiton projektan
nimi
on
“Kanzallizien ruuttien korokeh. Kirjavat
mualat
”. Projektan
tavoittehennu
on
tatuaroin kul’tuuran
da
histourien
tutkindu
kanzallisruutan avul
, sego
nuorižon
ižänmuansuvaiččemizen kazvattamine
.
– Ruuttu
on
tärgei
atribuuttu
. Sen
avul
suau
sanuo
äijy
– ongo inehmine
miehel
, eläygo häi
bohatas
vai
köyhäs
perehes
, sanou
Farida Fadejeva.
Projektan
hantuzis
Petroskoin školis
piettih
“Ystävyön urokkoi
”. Heinykuus
rodieu
Etnokorokeh. Tarkista
iččie
-tiedokilbu, elokuus
Petroskois ruvetah
pidämäh
Sabantui-pruazniekkua, ligakuus
– seminuarua
. Vuvvekse
2018 ruvetah
luadimah
kalenduarua
tatuaroin kanzallizien
ruuttienke.
Meijän
juuret, meijän
jället
-projektas saneli
Karjalan
rahvahan
liiton
piälikkö
Natalja Vorobei. Tämän
projektan
hantuzis
b’udžietaspäi
suaduloil den’goil
– 170 tuhandeh
rubl’ua
– piettih
vuoronmugazet karjalan
kielen
kursit
, piettih
niilöin
salbajazet Karjalan
Kielen
Kois
, luajittih
tovestukset
da
pienet
lahjat
– kirjuttimet
diktantan logotipanke. Paiči
sidä
jullattih Karjalan
kieli
viijes
minuutas
-kirjazen kolmas
painos
. Vuvven
2017 projektan
avul
oli
perustettu
Kajahuš-folklouru-etnogruafine ansambli, pajattajih
niškoi
ostettih
jouhikko
da
miespajattajile ostetah
suappuat
.
Vepsäläzien
projektas
kerdoi
Vepsän kul’tursebr -liittoh kuului
Larisa Čirkova. Tämän
projektan
avul
on
luajittu
Vepsän kielen
videourokat (kaikkiedah
on
300 diskua
). CDdiskat nämmien
urokoinke
juattih
kirjastoloih
, kul’tuurutaloloih
, kaikkih
školih
, kudualois
opastetah
vepsän kieldy
.
– Nygöi
myö
kirjutammo
käzikirjutustu
, ečimmö
akt’ouroi
da
uuttu
sjomkukohtua uuzih
urokkoih niškoi
, sanou
Larisa Čirkova.