Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Iisus astub vetme

Корпус: библейские тексты (переводные)

Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 95
Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 6.

Iisus astub vetme
(вепсский)

45Teravas sen jäl’ghe Iisus käski openikoile išttas veneheze i mända toižele randale, Vifsaidahapäi, kuni hän pästab rahvahan. 46Hän sanui heile kaiked hüväd i läksi mägele loičmaha. 47Konz tuli eht, veneh oli jo kesk järved, a Iisus oli üksnäze mägel. 48Hän nägi, miše openikoile oli jüged souta vasttulleihe. Ön nelländen varjoičendaigan hän tuli vetme heidennoks i tahtoi mända siriči heid. 49Konz nägištiba, miše hän astub vetme, meletaškanziba, miše heile se ozutihe, i kidastaškanziba. 50 kaik nägiba händast i pöl’gästuiba. No sid’-žo Iisus zavodi pagišta heidenke: «Olgat tünäd, nece minä olen. Algat varaikoi 51Hän ištuihe heidennoks veneheze, i tullei tüništui. Openikad jalos čududelihe i kacuiba hänehe avoin suin. 52 ei el’gendanugoi, midä oli tehnus leibile, sikš ku heiden südäimed oliba völ mugoižed kovad.