Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Elina Potapova. Omal mual joga tuhjoine on tuttavu
Elina Potapova
Omal mual joga tuhjoine on tuttavu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Karjalas
on äijy pyhiä kohtua , on nengostu Priäžän piirisgi .Erähät kohtat ollah nägyvis , erähis vähä ken tiedäy .Priäžän piirin pyhis kohtis , kuduat ollah säilytty tässäh , kerdoi omas kniigas da kuvaozuttelus karjalaine kuvuaju Ilja Timin .Mittuzii ristikanzoi on Ilja da mindäh häi tartui täh dieloh , rubei kuvuamah Karjalan pyhii paikkoi ?
Ilja Timin on roinnuhes Petroskoih , ga hänen ezi-ižät elettih Vepsäläzes voulostis da Oniegantagazil alovehel .Ilja on kuulužu fotokuvuaju , häi kuvailou Karjalan da Ven’an pohjazen luonduo da elättilöi , kylien elaigua .Sanommo , ei ammui Ilja Timinan luajittu fotokuva on piässyh National Geographic :an Ven’an versien vuvven 2017 parahien kuvien luvetteloh .Sit fotokuvas on mečoi .
Fotokuvuajan taibaleh
– Kuvuamah minä rubein vie lapsennu olles , konzu minul oli vaigu viizi vuottu .Sil aigua minun diädö , kuulužu fotokorrespondentu Vasilii Petuhov , lahjoitti minule enzimäzen fotoapparuatan .Ga , tottu sanuo , sen fotoapparuatan minä riičin sinäpiän , kerdou Ilja omas fotokuvuajan taibalehen allus .
Školas opastujes briha piäzi nuorien korrespondentoin Dovariššu-kluubah .Ilja mielihyväl yhtyi kluuban piettylöih luageriloih , kudualoin aigua školaniekat valmistettih seinylehtie : iče luajittih fotokuvii da kirjutettih materjualoi .Omah materjulah niškoi Ilja valličči naizen , Nuorižon da lapsien luomisruavon dvorčan kabrastajan – briha pagizutteli naistu da otti hänes fotokuvan .Iljan mugah , hänele himoitti kerduo “pienes ritikanzas ”, kuduan ruado on tärgei , ga toiči buite ei ni nävy .Pahakse mielekse , valmistettuu kirjutustu da fotokuvua ei otettu seinylehteh .Ga sit Ilja rubei iče luadimah fotokuvii , ilmendämäh fotopl’onkua da painattamah kuvii .Vasilii-diädän fotolaboratouries oli hyvä mahto opastuo fotokuvuajan ruadoh .
Nygöi mies valmistau fotokuvii iččeh niškoi , erilazih lehtilöih da žurnualoih .
– Kaikis enimäl minä suvaičen luadie fotokuvii federuallizih agenstvoih niškoi , sanommo , RIA Novosti - da TASSagentstvoih niškoi . Nämmis agentstvois ollah korgiet vuadimukset da minuu ainos kiinnostau , mittuzet fotokuvat toimittajat miärätäh fotoarhiivah , a mittuzet – fotoreportuažah , sellittäy fotokuvuaju .
Pyhät paikat .Karjal
Mennyt sygyzyl Petroskois PetroPress-julguamos nägi päivänvalgien Ilja Timinan kniigu “Pyhät kohtat .Karjal .Priäžän piiri ”.Opaskniigas on 120 kuvua da 55 objektoin kuvavustu histourien da arhitektuuran puolespäi .Ližäkse kniigas ollah tarkat sellitykset , kui voibi piästä nämmih kohtih .
– Kerran minuu kyzyttih luadie vahnoin časounoin da kirikkölöin kuvii , aihiennu oli Vieristy . Sih niškoi minä valličin Priäžän piirin , kuduadu pien omannu .Lapsennu olles minä äijän aigua olin buaban da died’oin luo Šuojun joven rannal Priäžän piiris .Minä muga äijäl suvaičen matkustua pyhii kohtii myöte , ku ekspeditsii rodih pitky da oli mahto luadie opaskniigu fotokuvienke , sanelou Ilja .
Tiedoloil da dengoil kniigah niškoi avvutettih rahvas , kuduat kunnivoijah pravosluavnoloi pyhii kohtii .Äijäl kniigan ilmah piästämizes avvutti eräs moskovalaine biznesmies , kudai joga keziä matkustau Karjalaua myöte baidarkoil .
Ekspeditsielois olles
Ekspeditsieloih Ilja puaksuh lähtöy dovarišoin libo omahizien – Maša-akan da tyttärienke .Läs kaikkih Priäžän piirin pyhih kohtih suate on helpo piästä mašinal .Ga ongi objektoi , kudualoi oli ylen vaigei löydiä .Eräs niilöis , sanommo , oli kumardusristu erähäs kyläs Siämärven rannal .Internetas löyttylöin tiedoloin mugah , ristu on ihan helpo löydiä .Ga Ilja da Maša ečittih sidä kohtua enämbän kolmie čuassuu .Nygöi sen ristan kuvua voibi kaččuo Timinan kniigas .
Iljale painui mustoh matku Teruselgäh , kuduas seizou Uspen’n’an da Sreiten’n’an kirikkö .Täs ekspeditsies Ilja kerdou muga :
– Kirikkössäh oli jygei piästä kai motorregilöil , piäzimmö sinne vaigu kolmandel kerdua .Pidäy sanuo , ku kirikkö , kudai nostettih XIX-luvul oli ylen pahas kunnos .Ga hyväkse mielekse , tänävuon volont’ourat luajittih sih uvven levon .Minä toivon , ku tuliel aigua löydys rahvastu da dengua , ku panna kirikkö hyväh kundoh .
Čomii kuvii rahvahale
Paiči kniigua Ilja Timin luadi fotokuvien ozuttelun nimel “Priäžän muan pyhii kohtii ”.Kniigan da ozuttelun enzimäine prezentatsii piettih Priäžäs .Hyvän vastavuksen valmistettih Priäžän kirikkö da entokul’tuurine Elämä-keskus .Ozuttelu piettih Petroskoisgi , Tevolližushistourien muzeis .A nygöi , pyhien kohtien kuvii suau kaččuo Jessoilan kirjastos .Ilja Timinan mugah , häi on valmis andamah fotokuvii ozutteluh niškoi Priäžän piirin toizihgi kul’tuurulaitoksih .
Monipuoline ristikanzu
Ilja on monipuoline mies , hänel on äijy himoruaduo .Sanommo , mies suvaiččou vestiä puudu da luadie erilazii puuvehkehii .Ilja maltau soittua monil soittimil – balalaikal , gituaral , soitol da kai ekzouttizel kalimbal (Kalimba on Afriekan mualoin kuulužin soitin ).Mies suvaiččou kalastua da mečästiä .Fotomečästykses Ilja kaikis enimäl suvaiččou ottua fotokuvii meččolois , tedrilöis da pyylöis .
Pluanoi tuliel aigua
Nygöi Ilja perehen da dovarišoinke matkustau pravosluavnoloi kohtii myö Onieganrannikon , Kondupohjan da Karhumäin piirilöis .Ilja sanou , ku Karjalas on ylen äijy kohtua , kudualois häi tahtos luadie fotokuvat – järvet , vezirannat , kallivot , jovet , mečät ...Toivommo , ku tuliel aigua näemmö Ilja Timinan uuzii foto-ozutteluloi da kniigoi .
Omal mual joga tuhjoine on tuttavu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–