Тексты

Petr sanub Iisusan Messiaks

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 100
Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 8.

От Марка святое благовествование, Глава 8. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|8

Petr sanub Iisusan Messiaks

вепсский

²⁷Iisus
i
hänen
openikad
läksiba
külihe
, kudambad
oliba
Filippan
Kesarian ümbrištos
. Matkas
hän
küzui
openikoil
: «Ken
minä
olen
mehiden
sil’miš
?»

²⁸Hö
sanuiba
: «Ühted
sanuba
, miše
sinä
oled
Joan
Valatai
, toižed
– Ilja
, koumanded
sanuba
, miše
mitte-se
Jumalan
sanankandai
.»

²⁹«Nu
a
kut
tö
?» – küzui
Iisus
. «Ken
minä
olen
teiden
sil’miš
?» Petr
sanui
hänele
: «Sinä
oled
Messia
.»

³⁰Iisus
käski
heile
, miše
hö
ei
sanuiži
hänen
polhe
nikenele
.

Марк 8:27-30

русский

~~²⁷ И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой.~~ ~~Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?~~

~~²⁸ Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же — за Илию; а иные — за одного из пророков.~~

~~²⁹ Он говорит им:~~ ~~а вы за кого~~ ~~почитаете Меня?~~ ~~Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос.~~

~~³⁰ И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.~~