Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kui süödih nagriš
Kui süödih nagriš
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Kui
süödih nagriš ?Midä azuttih hänes ?
Nagriš , kel hambahat hüväd dak i muga .Ku sahar’ gül’vettii , potom skablittii .Nu prosto puhtastetau i veičel skablita , hän lienov ku mäjä sinnä .Nu teper’ paštettii händää peččee pečorguitti .
Paš .
Pašte paštikas .
Pačoit .
Paštikas päččii , prosto l’ämbidau koos , kai paštetau , potom pandaa häin šigäl paštuu .I luadittii haudad i se suurim pada nu i pandaa šin’n’ä prosto nagriš i päččih padaine .Se sigä hauduzou .Nu i ül’en fkusnoi , I t’äss e nu pačkas .I haudas luodittii .Vie kidžu .Nu jesli äi händä om ka l’eikotau moižikš paloikš .Pandaa značit i protivn’ale .I op’ät’ päččii kuivatau .
Kus šinä kidžut ende šüöid i ?
Mi preslos’ .
Muga šüödä .Kui n’ügü om sigä kuivata n’ämit d’ arbusoid da kai a ende vet’ ei olnu .A täda kidžut nazivali .Dai nagrehes luadittii kokoloit .
Dai kokoloit .
Kokoloid luadittii .L’eikotaa i muga kui .Hienokš i luoita kokkoi , nämä kokoit nazivali .
Ku kurnikait .
No ku kurnikat’ olda moine tol’ko hän .
Pik - pik - pik .
Pikkaraižet vot nengali .Nu ei ni pikarain’e vägi tobd’at hot’ i kokoid nazivali meil .
Nu vuassad azuttihgo riepuoit ?
Nu vuassud oli .Vuassad meill oli tai takk .Nu t’äs leibät pandaa , šiit pandaa vähäine tahtast rugehište .Pikku vähäine dl’aa muigodaiš štobi .I šit pandaa kuoppaa , vilustui i d’uoda sida šit .
Bragu meil kuor’ ešmaai , kuor’ ežmaa laskedaa tobdiš buččiš .Nu bučit sigä možet’ litrov stoo dvesti litrov daže i trista litrov rodi tobd’at bučit .
Kui süödih nagriš
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)