Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
D’auhotus
D’auhotus
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Nu
vot ku vil’l’e tuulatetah .Kunna se tuodih sit d’älgele ?
Ka vil’l’at ku kons kai tuuttaa , čistii d’o puhtaz , lienov kai havadoihe pandaa .Šiid zdaittii kolxozaa .Šit skluaduu .Ku zdaiv brigadir , neče ruod on brigadiran ka .Zdainiettaa milien ruadajad a minä ve hebol .I viemme skluoduu .A šiid vuoz’ loppisov ka trudodn’eile dai anttii .Mi šigä trudodn’eit äigi kel ruadajat vot i d’agettii kai n’ämät , i hernehet , i kai d’agettii trudodn’eile .
Kui d’auhottih vil’l’e ?
D’auho n’ämil ol’d’ii kivet .Vot kived om moižet .I šiid oli moin’e batok .Oli kivete tobd’at , moin oli vägid mö oli .A olii ei vägid me da pikarain otat kedagi abuu punomaa .Punot šigä lähtöu d’auhot .Vot pšeničnii ka se d’o i daže meil vet’ end ei olnu pervi sort d’auhot .A olikš nu t’ämä pšeničnii luadittii , moin oli siitte .Vot e n’el’l’ d’algat a šiid ее , nu oli moine ku .
Časni .
Nu nel’l’ oli uglahin’e .I panet tämän d’auhon šil hierot .Mänöv ku pervii sort alahan .
Hienoine , siit tämän d’auhon paned nu , hän pšeničnii d’auho prosto hieron dai nämä .
Dai šiit nämät .
L’ähtöü kuni per’voi sortt on .
A t’as krupnembaz d’o l’eibä pandav , a tämä diäv hot’ olan’d’aks libo pühämpäin striepn’ä libo mihi .
Oligo teil kivi ?
Kivi meil oli rindal mel’l’ičäl .
Ei olnu ?
Ei olnu .
Juu .
Ei d’oga toižel olnu küläs oli meile .Äigi ?Nel’l’ vai viišt kivit .
N’el’va viiš kivet .
Kai kül’ä spol’zu olis ühte , niihe menemme da .
Siid häi pidi siid d’au - d’au d’auho rodihiize piä ruata pidi ?
Ka , šieglate , konz d’o se l’eibää .A siittandat se mänöv hot’ d’o toižii dieloo .A hot’ l’ätäh läbü šiikas vie paned i l’eibil’e .L’eip se lienoo toin’e .
D’auhotus
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)