Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Tahtas
Tahtas
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Nu
kuibo tahtas zavodittih ?
Ka tahtas en’džimäi šegoitettaa , luaditaa , pandaa miä tahto , vähäine konz hän on kisl’enkii , čut lieniiš kislo .A šiit šegoitetaa ehtäs .Huondukšel nouzet , šiit piekse , vie dobaavit suolad dai d’auhot .Se nouzov .A nügü konečn on droždit ka nügü palaižen panet droždit .Nu luaditee .Kui golofku , nügü nazivaeca golofka .Net kaik nimes .A ende vit’ , n’e nazivali ni mid’ä .Prosto lujettii tahtas muga vähäine da pandah dai .
Siit seguoitettih tahtas ?
No .Taiginad ol’d’ii .Taigin oli moine .Nu mit’t’e pereh .Pereh tobd’ ka .Toi - tobd’emb taigin a pien’el ka i padoihe šegoitettaa mil .
Nu muigoites aino pidi .
Še vedää vie pečele piä da vala et .Tämpä luadiit l’eibät šidä vala ela .Ende se ei olnu droždit .A nügü hot’ , pekarn’as libo min’a kondit’eran ka , mile droždit pandaa i .
Ne .Vot ende kui tahtast l’eibät azuitte ?Vot kui teiden küläs ?
No vot ende i luodittii .
Val’aittihgi piriä -?
Ke , hänt ku luaditta , šiid luodittii kruglii l’eip .Pandaa stolale .Pieksetaa .Mi pid’ää , šig otetaa kädel .Priblizitel’no tiettaa .Mäküšk mit’t’e on .A vie nazivali mučnikat .Se d’o on toižii .Hot i naprimer polvil’ ei luadita , ka se piäv tahtas luadida segedemb .I luaditaa kruglii leibe .A mučnikkaa šiga piäv d’o ved’el’emp tahtas .Šiid d’o ajeltau kui kalitokš ajeldaa kuori .
Skan’č .
No , skan’čče .I šihe pandaa tahtas vähäine žitkijat .I vot ümbäri ninga rupitettaa i pandaa päččii se lienoo ku , nu , i mučnik meil nazivajut .
Tahtas
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)