Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hernes
Hernes
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Nu
а рerneste tožo kazvatettih ?
Kazvatettii herneste .
Hernes meil hüvin kazvoi meijeri šiit .
Kolhozaz d’alo hüvii , d’o müö elimme kolhozas ka hüvii .
Meill oli ühten vuoden pokilogrammu na trudod’en’ herneste .Nu äijän šilluo polučim .
Nu ka hernes ol’ ei nügüin’e se oli fkusnemp .
Nu .
Kuito panet .
Päččii .
Päččii ka d’alo hüvä oli süödä .
Hän otvari otvaristii valget valged .
D’alo .
I otvaristii .
Nügü moin’e rokk ei liene päčis t’as hernehes .Hän kakto n’etakoi .
Meid’en mušši ül’ее hüvin hernes kazvoi i müö kolhoz meid’en äijän šiemenž .
Nu a .Kuaššat pudrot ke -.
No .
D’auhot kous ?
Pudre rugehiin’e , kagrain’e .Se pudro keitettii .Vett pandaa i šehelettaa i se zaftrokal šuodii .Pandaa voit , luajitaa haudaine keskele .I vot maidoh pandaa uks’ .Ii ühtes kaikin bl’üödaš šüödäiš .Ei što stokanoihe .A bl’üöt keskele pandii .Bl’üöde pudron ke .
I maido .
I vot kai piäl se .
Maiduo , vie muord’at’ .
No , maidoh muord’at ?
Kem mit’e .
Küläs vet’ hüväd ni n’äht ei , aino pudrod da s’akijat .
Meil kel oli sudovol’sviem s’üöižit .N’ügü ei ole , ei .
No .
Hernes
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)