Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

AHVEN

Корпус: диалектные тексты

Источник: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), с. 12

AHVEN
(вепсский)

kadoda kuti ahven vedhe

en teda, kus om, kadoi kuti ahven vedhe

окунь
(русский)

исчезнуть, потеряться (букв, исчезнуть как окунь в воде)

не знаю, где он, исчез как окунь в воде