Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

EZI/NENA

Корпус: диалектные тексты

Источник: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), с. 19

EZI/NENA
(вепсский)

ajada ezinenan

rata ei kehta, a muga ka kaiken ezinenan ajaiži

olda ezinenas

rata ei tahtoi, a ezinenas ka tahtoiži kaiken olda

носовая часть
(русский)

брать верх (в чём-то, каких-то делах), быть впереди (букв, ехать в носовой части)

работать не хочет, а так всё время хотел бы быть впереди

быть впереди других (букв, быть в носовой части)

работать не желает, а впереди всех всегда хочет быть