Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Davidan poig i Davidan Ižand

Корпус: библейские тексты (переводные)

Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 113-114
Evangelii Markan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 11-12. 12. От Марка святое благовествование, Глава 12. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|12

Davidan poig i Davidan Ižand
(вепсский)

35Pühäkodiš opetes Iisus küzui: «Kut käskištonopendajad voiba sanuda, miše Messia om Davidan poig? 36Pühän Hengen valdas David iče sanui:
Ižand sanui minun Ižandale:
Ištu minun oiktal kädel,
kuni panen sinun vihanikad
sinun jaugoiden alle.


37David iče sanub Messian Ižandaks. Kut siloi Messia voib olda Davidan poigan

Davidan poig i Davidan Ižand
(русский)

35 Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?
36 Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
37 Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему?