Тексты

Varaikat käskištonopendajid!

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 114
Evangelii Markan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 11-12. 12.

От Марка святое благовествование, Глава 12. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|12

Varaikat käskištonopendajid!

вепсский

Äi
rahvast
kundli
Iisusad
hüviš
meliš
.

³⁸Opetes
hän
sanui
muga
: «Varaikat
käskištonopendajid
! Hö
navediba
kävuda
pit’kiš
sobiš
i
varastaba
, miše
heile
sanuižiba
tervhensanoid
irdal
, ³⁹hö
otaba
suimpertiš
ezmäižed
laučad
i
praznikan
aigan
parahimad
sijad
, ⁴⁰hö
anastaba
leskil
pertid
i
loičeba
pit’kha
, miše
ozutada
ičtaze
. Sidä
jügedamba Jumal
sudiškandeb
heid
.»

Марк 12:38-40

русский

~~И множество народа слушало Его с услаждением.~~

~~³⁸ И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников,~~ ~~любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,~~ ~~³⁹ сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, —~~ ~~⁴⁰ сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся,~~ ~~примут тягчайшее осуждение.~~