ВепКар :: Тексты

Тексты

KABLAZ

подкорпус: диалектные тексты

Источник:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, с. 38

KABLAZ

вепсский

ištta
kablhal

ei
ole
sinun
rad
, ištu
kablhal

hän
kaikuččehe
azjaha
ličese
, ei
mahta
kablhal
ištta

копыл

русский

~~не лезть, не соваться (букв, сидеть на копыле)~~

~~не твоё дело, не суйся~~

~~он в любое дело сунется, не умеет не лезть~~

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук

Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0