Тексты

KALAČ

подкорпус: диалектные тексты

Источник:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, с. 39

KALAČ

вепсский

kül’mda
kalačuks

pertiš
täl
tal’vel
mugoine
vilu
oli
, voi
kül’mda
kalačuks

pane
tämbei
kudopaid
, ika
kül’mäd
kalačuks

калач

русский

~~окоченеть, замёрзнуть (букв, замёрзнуть в калач)~~

~~в доме этой зимой так холодно было, можно было окоченеть~~

~~надень сегодня свитер, а то замёрзнешь~~