Тексты

Iisus tegeb pühän ehtlongin

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 119
Evangelii Markan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 14-16. 14.

От Марка святое благовествование, Глава 14. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|14

Iisus tegeb pühän ehtlongin

вепсский

²²Sömižen
aigan
Iisus
oti
leibän
, kiti
Jumalad
, lohkaiži
leibän
i
andoi
openikoile
sanudes
: «Otkat
, sögat
, nece
om
minun
hibj
.»

²³Sid’
hän
oti
mal’l’an
, kiti
Jumalad
i
andoi
heile
, i
hö
kaik
joiba
sišpäi.

²⁴Hän
sanui
heile
: «Nece
om
minun
veri
, uden
kožmusen
veri
, kudamb
vodatadas äjiden
mehiden
täht
.

²⁵Todeks
sanun
teile
: enambad
en
joškande
vinpuspäi
sadud
vinad
sihe
päivhäsai
, konz
joškanden
ut
vinad
Jumalan
valdkundas
.»

Марк 14:22-25

русский

~~²² И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Мое.~~

~~²³ И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.~~

~~²⁴ И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.~~

²⁵ Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием.