Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

PEIGOL

Корпус: диалектные тексты

Источник: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), с. 72

PEIGOL
(вепсский)

peigol kämnehe om kaznu

necil emägäl peigol kämnehe om kaznu, igän pirgad hubad tehli

большой палец руки
(русский)

не получается хорошо делать (о катании сканцев для пирогов) (букв, большой палец на ладони вырос)

у этой хозяйки не получалось сканцы катать, всю жизнь пироги плохие выходили