Тексты

PEIGOL

подкорпус: диалектные тексты

Источник:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, с. 72

PEIGOL

вепсский

peigol
kämnehe
om
kaznu

necil
emägäl peigol
kämnehe
om
kaznu
, igän
pirgad
hubad
tehli

большой палец руки

русский

~~не получается хорошо делать (о катании сканцев для пирогов) (букв, большой палец на ладони вырос)~~

~~у этой хозяйки не получалось сканцы катать, всю жизнь пироги плохие выходили~~