Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

PIJO

Корпус: диалектные тексты

Источник: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), с. 73

PIJO
(вепсский)

sil’mäd pijos pidäda

mitte sinä mam oled, ku sil’mäd pijos pidäd, ed teda tütres nimidä

горсть
(русский)

ничего не видеть, упустить (букв, глаза в горсти держать)

какая ты мать, ничего не видишь, не знаешь ничего о дочери