Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

PRIHA

Корпус: диалектные тексты

Источник: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), с. 74-75

PRIHA
(вепсский)

sel’ged priha

hän om sel’ged priha, ei anda ičtaze küksta peraha

hän om sel’ged priha, midä putui ei osta

парень
(русский)

предприимчивый, ушлый молодой человек, парень (букв, ясный парень)

он ушлый парень, не даст себя загнать в угол

он предприимчивый, что попало не купит