Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Tilifonad l’eikkadelimme
Tilifonad l’eikkadelimme
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
– Nu
a viego sinut , kouz ukko oli siga Petrouskuois , kučuttih fiinad doprosale libo kunnatahto ?
Ei kučuttu , ei , ei kučuttu .
Minä en ni midä sanonu , siit heid dani eigo kučuttu eigo ni midä .
Nu da üks kiere vie küläs sigä sanottih tilifonad müö peitettü l’eikuoimme sigä .
Sanou : ”Ei meiz leikota , sanou , krasnarmeičuoiden akad l’eikotah .
Heid , sanou , pidäu sanou arestuida libo heid doprašivat’ ”.
A meid ei d’o ruohtittu meit küzüdä .
Eigoni midä enämbi ni susedat , da ni kedä , siit pagištih sigä bohatištot sanou , muit sanou ni ken ei krasnarmeičuoiden akat .
A müö ku lähtemme sinnä meččäh , siid i otamme nozniččemet .
N’evvottih nozniččimil saap ül’em madalali mäni se tilifon , puuhuiden nečis ladvaižis dai seibähin’n’okkah pandu .
Leikkadamme da iče edellehi mänemme .
No oman külän kohtal emme mänimme Präkkähpiäi libo pogostale , čtob ei tietäiš što Pelduoižih l’eikotah .
Enzimäi müö Pelduoižih l’eikomme , siid d’älgele nevvottih , älgät leikkogat Pelduoižis , l’eikkogad muiden külin kohtal .
Vie sigä l’eikkuoimme .
Da siid meid eini doprosuoih kučuttu danini midä enämbät .
Tilifonad l’eikkadelimme
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)