Тексты

Sol i lämoi

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 9
Evangelii Matvejan mödhe. Iisus opendab mägel 5-7. 5.

От Матфея святое благовествование, Глава 5. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|5

Sol i lämoi

вепсский

¹³«Tö
olet
man
sol
. No
ku
sol
kadotab
magun
, ka
mi
tegeb
sen
solakahaks
? Se
ei
kožu
nikuna
: se
tactas
, i
mehed
polgetaba
sen
jaugoil
.

¹⁴Tö
olet
mirun
lämoi
. Lidn
, kudamb
seižub
mägen
ocal
, ei
voi
peittas
.

¹⁵Ei
pangoi
viritadud
lampad
astijan
alle
, a
pandas
lampanpidimehe
. Siloi
lämoi
palab
kaikile
pertiš
olijoile
.

¹⁶Muga
palagaha
teiden-ki lämoi
mehile
, miše
hö
nägižiba
teiden
hüväd
tegod
i
ülenzoitaižiba
teiden
Tatad
, kudamb
om
taivhas
.»

Матфей 5:13-16

русский

~~¹³ Вы — соль земли.~~ ~~Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою?~~ ~~Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.~~

~~¹⁴ Вы — свет мира.~~ ~~Не может укрыться город, стоящий на верху горы.~~

~~¹⁵ И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике,~~ ~~и светит всем в доме.~~

~~¹⁶ Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.~~