Тексты

Kaks’ sauvojad

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 15-16
Evangelii Matvejan mödhe. Iisus opendab mägel 5-7. 7.

От Матфея святое благовествование, Глава 7. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|7

Kaks’ sauvojad

вепсский

²⁴«Kaikuččen
, ken
kuleb
nene
minun
sanad
i
tegeb
niiden
mödhe
, minä
lugeškanden
melekahaks
meheks
, kudamb
lendi
ičeze
pertin
kivimale
. ²⁵Vihmuškanzi
, ližavezi
libuškanzi
, i
kova
tullei
lujas
puhuškanzi
pertin
päle
, no
se
ei
lanktend
, sikš
ku
sen
alandusen
oli
kivi
.

²⁶Kaikutte
, ken
kuleb
nene
minun
sanad
, no
ei
tege
niiden
mödhe
, om
kuti
meletoi
mez’
, kudamb
lendi
ičeze
pertin
letkele
. ²⁷Vihmuškanzi
, ližavezi
libuškanzi
, i
kova
tullei
lujas
puhuškanzi
pertin
päle
, i
se
lanksi
i
kogonaze
mureni
.»

Матфей 7:24-27

русский

²⁴ Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне; ²⁵ и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне.

²⁶ А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; ~~²⁷ и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое.~~