ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Mereži

Mereži

карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Azuttih teil merežit?

Merežit azetteliin. Tožo ei вiedö opašči mindaa. Nu, merežit azetaa šigä glounoi pid’ää tieta. Nu min suuren šin’ä luodid merežin, nügü pijä tietä obruč, obručas piäi. Mit’t’e rostojanii panda. A rostojanije pidää mit’t’e diametr obručaa. Nu, sanumme on p’äis’at santimetrou. Obruč diän to obručas. Značit päjes’ät’ santimetrou, i obruč obručaspiä pane. Nu ei iče zahod i šigäl d’o tože samoje mi n om, ku min’ä luadin ka i viiš, povotkat i hän zahot lien okruguoil. N’el’l’ panet ka hän liennoo kvadratnoi, nu ežmäine zahot’ nel’l’ pandaa. A toin’e d’o hänee iče zahot pid’embäine i krugloi i pien’emp.

Se ümbäri vuoden püüdettih merežil vai kudun aiga?

Dai ende püüttii pošč ün’n’äi vuodet.

Vai pidettih vedes.

No.

Da kačottih.

Tobd’et nu, lämäl aigal, što žic vet’ happadau. A vet n’ämit karponoit ka pošč ün’n’äi vuodet.