Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kuif kala
Kuif kala
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Nu
, kui kalaa , značit , süödih , kuivattih ?Kuivat kalat luadittih ?
Da .Kuivat luodittii da daže äi kuivadel’d’ii .Nu mi pid’äv ičel šigä dietetaa а liigat šigä ka .
Minä tägä kuni ma oli kudam ukkoškoi ka millai oli aino havat .
Havadod ün’n’äi .
Pliital kai kuivažin .A millaa .
Sami .
Vot on nado , hüö kuivattii pekarn’as .
Kevädel d’o .
Kala d’o on n’e to .
Ahvenit .
Plital on hüva .Plital tuot hän vrod’e ku paštuu kieras .A šiid hän postepenno kuivaa .I rok lienou fkusnii i otat ka ku svežaja uha .Takaja fkusnaja .
I kala muret .
I rokk , i kala om moine hüvä d’alo .A vot šigä pekarn’as kuivataa hän ku vidžistuu .
Nu hän on ku šcečpka !Ei muredav a .
No nügü t’äs kačo päčis Šel’gil l’ubo hot’ kuga kell on päčit ka päčin püühkid lükäittii d olget .A meil se ei l’ükittu olget muga l’ükittii .Päčin pohd’at ol’d’ii hüvät ka .
Hüvin puhtastat ka .
I kala vie suolattih va ei ?
Ka suolattii .
Talveks ?
Tožo se suolattii .No meil ül’en äijät ei suolatt potomušto postojann oli kala .Ün’n’äi sanu što vuodet veres .
Ümbäri vuozi püüttih kala .
Nu nu a muga zapas muga pidettii .
Vähäg ei tule kalat .
Nu konz ei tule kala ili nuott šigä on remontas šiid i nu , šit pidäu suolata .
Kuif kala
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)