ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Olin precedat’el’annu

Olin precedat’el’annu

карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
A sel’sonette teil kussen oli D’oršinküläs vai Kondun?

D’oršin.

D’o, d’o voini oli hän tiudiiskii šigä sel’sovet.

A d’älgele voinal oli d’o kai ka D’oršis.

A tuda i ende oli šigäl, a potom oli D’oršš, i šid do voini oli D’oršši.

D’oršis.

A potom i d’äl’ge voinad oli D’oršis, Tiud’ais ei olnu.

Škola meill oli Kondun.

Nu, a potom. Kons kai külät to n’ämä salbattii, sel’sovet, Tiud’ai Tiudiiskii lieni.

Ken sinun d’älgeh oli vie precedaatel’annu kolhozas?

Nu, d’äl’gee mindai oli, Brovin oli, potom St’epanov. Nu, hän po put’efke ili mid’ä šigä.

Nuori mies oli?

Nu, nu hän dvacat’ sed’mogo goda roždenij. Nu, silloi nuor’ oli.

Hätkengo häi ruaduoi teil?

Nu hän.

Vostanovil d’o.

Enämbi vuott, nu, piele kahten kolme naverno. A potom händä v akad’emii tüöttii.