Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Suorenkülän peldot
Suorenkülän peldot
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Oligo mua
hüvä sigä suarel ?
Ka i hüväl kartofel’ad ol’d’ii , d’alo hüvät .
Šigä hüvin vil’l’e kazvaa da i .
Muredajad i nügü vie kazvetetaa .
Vil’l’at hüvin kazvettii i kartofel’at .
No .
Ovoščit .
Nu end oli suores moine kül’ä , što mužikk mäni kündämää .I heit’ kaftanan ičel piäl piä .Nu end ol’d’ii kauftanat nazivali što ”kaftaa ”.Ei ole vit’ pin’džakoit libo mija a kauftaa .Nu , kui ku pereh l’äht’ moine kauftaa .Kaftanan lükkäis .Sanottii što , ”mäne kündä šigä viiš libo kuuš peldot ”.
Nu .Ükš .
Hän ečii e no äigi peldot .Hän lugi peldoit üht peldod ei täüdü .
Ükštošt kün’tt on a kaks’tošt eule .
Üht’ eule .Šiit ku kaftanan ninga nostaa ka pelt šigä !Šül’k poldii se k end el’ .
Kaftanan älgät .
Vo peldod oli .
Ka moižet i o šigä kolme vagot .
I peld .
Enämbi hän on kal’l’oil’ on .
Nu .
Kivi .
Kuss on eula gorat häm moin’e kohtain’e on , künttü .I peldo značit hän lugi , lugi , a aivin .
A vot .
Nagrettii meil santtii ühtel kagroes .
A vil’l’ad ei kazvaes .
Kaftanan al .
Muste mua .
Muste mua .Mua must on .
Kivi , kivi , kivi .
Mua must .D’alo mušt on , dai kartošk on dalo fkusnii ku keit’etää ka .
Must mua .
Oi !Kai može oliiš vett .
Luuk hüvin kazvaa .
Ongo nügü vie sigä kedä el’äjät ?
Ei .Dačnikat !
Ka , nügü nügü dačniki on .En’ämp penzion’eri .
Suorenkülän peldot
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)