Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Milai oli kahesa last
жанр: бытовой рассказ
Информант(ы):
Андреева Екатерина Ефимьевна, 1917, Сюрьга (Sürd’), Олонецкий р-н, Республика Карелия
место записи:
Михайловское (Kuujärvi, Kuujärvi, Kuujärvi), Олонецкий р-н, Республика Карелия,
г. записи:
1983
записали: Баранцев Александр Павлович
Источник:
Образцы карельской речи. I. Говоры Республики Карелии, тихвинских и тверских карел, 1994, с. 413
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2749
Milai oli kahesa last
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Äigo sinul lapsid oli?
Lapsiit milai kahesa. Kahesa lastu. Üks’ om kuolnu, dvacat’p’at’ l’et om kuolnu. T’ämä tütar, toini tütär. Ezmaan’ om hengis, a toin’e, koumaiž tütär om milla B’r’änsk’äs. N’el’l’äiš tütär om mila Anukses el’äp. Ezmaan’e Vuažis el’äp. Vot, sit Läskülas kaks tütart el’ap milaa, Läsküläss. Siid L’eningradas tütar el’äp. Potporožas tütar el’ap. Kuul’e kahesa om, kahesa tütart.