Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Kui l’ehme piästettih kard’ah
жанр: бытовой рассказ
Информант(ы):
Андреева Екатерина Ефимьевна, 1917, Сюрьга (Sürd’), Олонецкий р-н, Республика Карелия
место записи:
Михайловское (Kuujärvi, Kuujärvi, Kuujärvi), Олонецкий р-н, Республика Карелия,
г. записи:
1983
записали: Баранцев Александр Павлович
Источник:
Образцы карельской речи. I. Говоры Республики Карелии, тихвинских и тверских карел, 1994, с. 415
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2750
Kui l’ehme piästettih kard’ah
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Nu kui.
L’ehme piästettih kanzah, kard’ah?
Kui l’ehme kanz kierttih?
Ka en ken d’o kutt!
Ken kut maltap.
Kengi uksen avaadap: ”Mäne malitun ke!”
Midak om siid nügüö.
Ende piästihe, primetit’he, a nüg ei primetiguo.
L’ubuol aigal piästäze, l’ubuon päivän.
O, hoh!
Miä se t’äman dieluod en primetinu en tieda.
Kons pidi siid i piästin dai.
Nüg om üks’ l’ehm ka piästa hot’.
End ol’d’ihe kanzat.
A nüg om üks’ l’ehm ka.