Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Verk
Verk
карельский: людиковское наречие
Михайловский
A
ken teil azetti verkot ?
A verkot azeti .Ka muga siädad , da iče panem nuoriil’e da .Nuotal’e se ei vit’ tošt azutes pida .A n’ämat laskend ver’kot konz ken , starikat kudottihe ka .Starikat siga , konzgi vahnad azutet’he nüg ei azetaguo ni üks’ ei malta .Vahnad i azutet’he .
Miittumat siätize pullozet ?
Ka pullot siätihe tuohes .Tuohes .Nügüö oma verk , verkod on ka .Ej ol’e pulluot mecha , ei sa mända , ottaa pulluot .Vot om beda .Vot mit’t’e beda tulii .Ende pullošt siä tiedat ?
Kui azuttih net .
Kaa .
Tuohi , tuohipullot ?
Tuoht ninkuon’e palaan’e otta , i t’äga mit’t’e verk , d’äred , verk kai .Ninkuon’e t’äman suur’ , l’evetta panoba .A huba , ka panoba ninkuožet .Palain’e ninkuon’ otta .T’äma punotaze punotaze agd’aš .T’ämän kaiduman’e häin siätas ninka .Punotah punotaze .Sii čokaitah kip’atkohe .T’äma trupkain’e a häin punaldaa .Niitin t’as .I vot .I pulluohut .A pull nuorel se .Sigä nieglal panoba sinne , t’äha se .Reiguižes .Kut ni .Vot i pulluot miä sil’e kaik ol’en sannu kut siäta .Ičč ol’en siänu ka tiedan siät libo kutt .
A kui azuttih d’ugitezet ?
Mii on d’o ?
Nu , kivekset !
Kiveset ?
Kiveset .
A ende kiveset tr’apkah miičhe ni panoba kiviid da puuttai ümbri dai .Siätai t’ämän .Suurumaižed i ninkuožet , ka ku mustikaažet .Muga ombeltah , ombeltah , da kivit pandah sinna .Muga siädet entiä .A nügü vet ei s’akuo n’ügü kruugat žel’ežnat dielot .Mug ol’d’ihe endiižet .A n’ügüöžed oma dielod d’o toižet nügüö .A kel kacahtat , ka nagolo kruugad oma .
Verk
карельский: людиковское наречие
Михайловский