Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Paloh siemettize
Paloh siemettize
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Nu
oledgo iče kazvatannu liinad libo pelvast ?
Meidem muam se kazvattel’ a .
K ende kazvatet’he , kazvatet’he äi kazvatet’he .
Nu .Nu , muam kazvatel’ pelvas .Paloho siemetaze , mec sortaze .Siit obrabotajut , siit siga siätaze , nagriš tožo siätehe siga mecas .Muštad , ve nagrehet siga erasen vuoden kazvap , suur’ nagris paloho mänet , siga nagrišt otat palos .A d’älg nügüde ei n’ero se ni kus ol’e siluo paluohe .
Nügüö morkofkat siemendad net ottaze sumkaze .
Nu .Paluoh paluohe .
A ende siemettihe l’eibät vai t’ämä nel’l’ik siemeta , a sen verd sen palkan nagruot siemetaze .
Nu salba nagrhot siemetaze .
Kuopat kaks’i .
Pačuohe siid , va panoba päčhe talvel .
Näivüöid azuttih .
Nuu .Azuttih i n’äivüöd , mie muštan , ve muam näivüöd azup .Muil bučin se panoba .Siit siga hubaažet suonet .Suurit se pah om , a tiedad azuda n’äivüöt , a hubaažit kerätaze i siid näivuod azutah .
Näivüöt siätaze , päčhe panoba , vot .
Nu .
L’ämmitetaze .
Nu .
Päč iče i räkki , päčči sinne .
Muga .
L’ükäitä а .
Pačuot !Meil sanotaze ”pačuot ”.
Raut se panoba salbatah , šii räkk lähtii irdal’e .
Meil sandaze ”pačuot ”.
Siid i eč ehtal avaadap oma pehmidaažet .Süöm , süöm , а häin šumip , san : ”Alguo kaikit süögüö !”.Kel art’eli , meiden tuatol oli art’eli , ka pidi äi šeimida d’oga siät .
Nu lapsel pidi konešno ičele .
Ka ena pačuo om ičel’e hüvä .Ei ni mid pomidorad , otad nügü laukas , ka paremp pačuon siizit , ei nagrišt nügüö siänl’ekuo .
Paloh siemettize
карельский: людиковское наречие
Михайловский