Sajan aigan ei pühütagoi
вепсский
14Sid’ Joannan openikad tuliba Iisusannoks.
Hö sanuiba: «Mikš mö i farisejad pühütam paksus, a sinun openikad ei pühütagoi?»
15Iisus sanui heile: «Ved’ ei voigoi sajan adivod olda pahoiš meliš, kuni ženih om heiden keskes!
Völ tuleb se-ki aig, konz ženih ottas heišpäi, i siloi hö pühütaškandeba.
16Niken ei ota udes kanghaspäi paikad hudraha sobaha.
Mugoine paik ištuse i rebitab soban, i reig linneb völ suremb.
17I niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe.
Ved’ siloi nahk rebineb, vin valase maha i astijad travišoiš.
Ei, uz’ vin valetas uzihe nahkastijoihe.
Siloi molembad kaičesoiš.»
Матфей 9:14-17
русский
14 Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы
и говорят: почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не постятся?
15 И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених?
Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.
16 И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани,
ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.
17 Не вливают также вина молодого в мехи ветхие;
а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают,
но вино молодое вливают в новые мехи,
и сберегается то и другое.