Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Iisus tegeb tervheks keletoman

Корпус: библейские тексты (переводные)

Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 21
Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9. От Матфея святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).

Iisus tegeb tervheks keletoman
(вепсский)

32Konz nene mehed oliba lähtmas, Iisusannoks todihe keletoi mez’, kudamban mokiči paha heng. 33Iisus küksi pahan hengen hänespäi, i keletoi pagižeškanzi. Rahvaz čududelihe i sanuiba: «Mugošt nikonz ei nähtud Izrail’as 34No farisejad sanuiba: «Hän kükseb pahoid hengid pahoiden hengiden pämehen vägel

Iisus tegeb tervheks keletoman
(русский)

32 Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.

33 И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.

34 А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.