Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Iisus tegeb tervheks keletoman

Корпус: библейские тексты (переводные)

Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 21
Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9. От Матфея святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|9

Iisus tegeb tervheks keletoman
(вепсский)

32Konz nene mehed oliba lähtmas, Iisusannoks todihe keletoi mez’, kudamban mokiči paha heng.

33Iisus küksi pahan hengen hänespäi, i keletoi pagižeškanzi.
Rahvaz čududelihe i sanuiba: «Mugošt nikonz ei nähtud Izrail’as

34No farisejad sanuiba: «Hän kükseb pahoid hengid pahoiden hengiden pämehen vägel

Iisus tegeb tervheks keletoman
(русский)

32 Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.

33 И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.

34 А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.