Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Valentina Kondratjeva. Löydyy armastai!

Valentina Kondratjeva

Löydyy armastai!

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Častuškat

Kunne

ryntirukku astut

,
Kunne

kotat

punaldit

?
Ongo pitky

sinul

matku

,
Nenga

ruttoh

viheldät

!

Vot

sit

da

vot

sit

Da

ylen

ruttoh

viheldit

.
(ystävien

podpevku)

Sinä

jätit

minun

yksin

,
Jätit

tytön

atkalah

.
Smietit

istun

itkusilmin

,
Äijäl

sinuu

armastan

.

Eigo vai

, eigo vai

,
Löydyy

hänel

armastai

!

Minä

itkemäh

en

rubie

,
Uvven

pluat’an

panen

piäl

.
Lähten

illal

bes’odale

,
Nuorembazen sinuu

suan

!

Toko

suau

, toko

suau

!
Nuorembazen sinuu

suau

!

Minä

tyttö

jylgei, vessel

Pajattamah

nerokas

,
Ga

i

tansimah

gu

vikkel

Yksin

seizomah

en

jiäs

.

Eh na

, eh na-nas!
Yksin

seizomah

ei

jiäs

!

Soita

briha

, soita

minul

,
Anna

kuuluu

soittoine

.
Da

vie

jogirannal

kuuluu

Minun

vessel

pajoine

!

Oi

ne

da

oi

ne-nee!
Hänen

vessel

pajoine

!