ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Valentina Kondratjeva. Löydyy armastai!

Valentina Kondratjeva

Löydyy armastai!

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Častuškat

Kunne ryntirukku astut,
Kunne kotat punaldit?

Ongo pitky sinul matku,
Nenga ruttoh viheldät!


Vot sit da vot sit
Da ylen ruttoh viheldit.

(ystävien podpevku)

Sinä jätit minun yksin,
Jätit tytön atkalah.

Smietit istun itkusilmin,
Äijäl sinuu armastan.


Eigo vai, eigo vai,
Löydyy hänel armastai!


Minä itkemäh en rubie,
Uvven pluat’an panen piäl.

Lähten illal bes’odale,
Nuorembazen sinuu suan!


Toko suau, toko suau!
Nuorembazen sinuu suau!

Minä tyttö jylgei, vessel
Pajattamah nerokas,
Ga i tansimah gu vikkel
Yksin seizomah en jiäs.


Eh na, eh na-nas!
Yksin seizomah ei jiäs!

Soita briha, soita minul,
Anna kuuluu soittoine.

Da vie jogirannal kuuluu
Minun vessel pajoine!


Oi ne da oi ne-nee!
Hänen vessel pajoine!