Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jakovlev Sergei . Muamolla

Jakovlev Sergei

Muamolla

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Muamo-muamoni,
Niätko milma

?
Mänit

ammuin

jo

Toiseh

ilmah

.
Juoksi

touhušša
Monta vuotta

,
Joškuš unissa

Šilma

vuotan

.

Kuinpa Jumala

Otti

vaštah

?
Niin

kuin

vaštait

šie

Omua

lašta

?
Kučču

stolah

šiut

,
Kuato

čäijyö

,
Piätä

šilitti

,
Hil’l’ah

puaji

?

En

mie

kuunnellun

Šilma

nuorena

,
Aina

kuletin

Piätä

šuorana.
Elyä

helpošti

Miula

himotti

,
Vieraš

muajilma
Pisti

šilmäni.

Nyt

, kun

muistelen

Niitä

päivisie,
Tulou

vaikehuš,
Tulou

häpieki.
Kakši

kaverie
Nouššah

yškäni:
Yksi

– ikävyš,
Toini

– tuškani.

Prosti

, muamosen,
Omua

lapšuista,
Karkiet kyynälet
Šilmie

kaššetah

.
Rintua puristau

Tuška-tuškani,
Kuulin

šemmoista,
Mutta

uškon

en

.

Tulou

miulaki
Oma

aikani

,
Löytyy

reunašša

Pieni

paikkani.
Lašet

ičen luo

,
Otat

kainaloh

,
Tuutilauluja
Rupiet

laulamah

.

Piätä

šolahan

,
Muaha kumarran

,
Koko

voimalla

Kyšyn

Jumalua

:
“Meitä

ikinäh
Elä

erota

,
Olen

šiula

mie

Oikein

velašša.”

Ušon

, kačot

miuh

,
Milma

kuuntelet

.
Tiijän

, šattuu

miän

Vaštahtuloni.
Kučut

stolah

miut

,
Kuat

ni

čäijyö

,
Piätä

šilität

,
Hil’l’ah

puajit

.